おかみの独り言「あのね」

DSCN7017
2018年10月26日

みんななかよし 交流会

京都からの2人に香港からの1人。陳さんは日本がお気に入りのよう
「食事も美味しいし、きれい、みんな親切」そう言いつつ今年に入ってからももう3回も来られているそうだ。
同じ食堂で食事をして頂いた、萩さんたちの通訳のおかげで楽しい時間が持てる

はじめは引き気味の陳さん 萩さんたちに引っ張られて、
「私、眠たい。浴衣はいい」それでも
仕方なくあきらめて浴衣を選ぶ。
日本語と英語が飛び交う中での着付け体験。でもこの笑顔 
それぞれかわいくて、モデルの要求にもすんなりOK

私の目指していた交流会大成功
萩さん、山下さんありがとう おばさんとてもうれしい
DSCN6792
2018年10月25日

礼儀正しい青年は感想も同じ

香港からのお客様は6人組 20~30代の青年たち
いつもどうり竹田城跡の説明をして、館内の案内をして泊っていただいた。
朝ごはんを食べて頂いたが、特別なことはしていない。
言葉は少ししか通じないのだが、心は通じたかな・・・?

6人もいるのだから、やかましくても仕方がないかなとおもっていたのだが、
でも、彼らは違った。お酒を飲んで、夜遅くまで騒ぐことはなかった。


帰られた後、感想が書かれていた。
「熱心なサービス!
 すてきなサービス!!
 また今度来ます!!!
 ごちそうさまでした ありがとうございます」

えっ、日本語上手じゃない・・・

読めるけど喋れない、誰かに似ている
IMG_0218
2018年10月24日

反省しています。足りなかった一言

「夕食時、席に着くと同時にステーキの燃料に火をつけられてしまったが、火が通り過ぎてしまうし、
食べるのが忙しなってしまうので、自分でつけさせてほしかったです。
白ご飯があるので炊き込みご飯はいらないです」

こんな感想を頂いた
夕食についている但馬牛カーボンプレートのことだ。
ごめんなさい。カーボンプレートに火をつける時
「つけましょうか?」一言尋ねればよかったですね。
お隣の女性の方と同じように思っていました。

炊き込みご飯は今日はサービスです。いつもは白ご飯だけです。
お隣の席のお料理についていたので、同じように付けました。
これも一言
「炊き込みご飯がサービスで付けてありますが、白ご飯も持ってきています。どちらでもどうぞ」
というべきでしたね。


今回は言葉が足りませんでした。反省です。
DSCN6930
2018年9月26日

すてきなカップル

お帰りになった後
お菓子とかわいいマトリョーシカが置いてあった。

ありがとう お元気でね。
最終目的地の屋久島に無事に到着しますように・・・・
DSCN6946
2018年9月26日

friend

3人は香港から、何度も日本には来ているそうだ。お友達同士だと言われていた。
夕食の後、浴衣の着付けタイム
しばし撮影会、モデルも決まっています。

そして、
今村様はご夫婦で福岡から見えていた。食事中のお部屋にお邪魔して、浴衣を着てご挨拶
「明日の朝は立雲峡に一緒に行きましょう」と
外に出てからも今村様を巻き込んで撮影会
それぞれ、相手の国の言葉は喋れない。でも言葉は要らなかった。
今村様も60代 思いやりはいっぱい

今村様ありがとうございました。
きっと張さん3人も思い出に残る旅になったことでしょう

Translate »